Чётко деваха исполнила, и фигурка вроде это, ничего так.
Brygadyr
Сообщение: 3904
Настроение: На грани срыва
Зарегистрирован: 25.01.10
Откуда: Калинин
Репутация:
1
Отправлено: 15.07.11 13:46. Заголовок: Сомневаюсь, что это ..
Сомневаюсь, что это не фейк. Может ракурс такой? "Про обезьяну" не сомневался ни секунды - нарочитая форма "повстанцев" + слишком новый АК с признаками муляжа + отсутствие гильз + отсутствие фонтанчиков грунта от попаданий + 7,62 АК "прыгает" сильнее, особенно в неумелых руках (лапах).
Brygadyr
Сообщение: 3916
Настроение: На грани срыва
Зарегистрирован: 25.01.10
Откуда: Калинин
Репутация:
1
Да просто от шимпанзе всего можно ожидать :) Помню смотрел бибисишный фильм - там расследовали случай, когда группа шимпанзе сбежала из питомника, убив при этом сторожа. Под дверью (под замком) нашли кучу палочек, которыми они пытались открыть замок!!! естественно не смогли и устроили засаду, когда в очередной раз сторож открыл дверь они бросились, убили его и убежали. Специально показали еще, как у клетки где сидел другой шимпанзе открывали ключом замок, тот сразу подскочил и очень внимательно смотрел как человек открывает и закрывает... Блин - реально как заключенные в тюрьме, так жалко их было... сторожа конечно тоже жалко, но обезьян можно оправдать, они сиели себе в лесу, никого не трогали... :)
Brygadyr, кстати, на этом tebedam.com нашел еще одно интересное видео. Про отечественную головомойку. Билли, помню ты рассказывал об этом ролике с FoxNews, а это вот его интерпретация первого канала :)
Brygadyr
Сообщение: 3927
Настроение: На грани срыва
Зарегистрирован: 25.01.10
Откуда: Калинин
Репутация:
1
Отправлено: 18.07.11 22:59. Заголовок: Честно говоря, не вр..
Честно говоря, не врубился. Английского не знаю + не понял что конкретно хотел сказать автор ролика.
Brygadyr
Сообщение: 3930
Настроение: На грани срыва
Зарегистрирован: 25.01.10
Откуда: Калинин
Репутация:
1
Отправлено: 19.07.11 02:48. Заголовок: И новость и видео. ..
Честно говоря, не врубился. Английского не знаю + не понял что конкретно хотел сказать автор ролика
А у меня звука нет. Так что тоже не понял. Покопался по ссылкам, как я понял, кашлял и кряхтел не их ведущий, а наш переводчик. В оригинале ей просто заткнули рот рекламой. Вот и вся разница. Фиг знает сейчас, я уже не помню.
Дикий Билл, valeri3768, что-то не пойму, а чего занятного-то? Ну переломалась девченка, если не насмерть расшиблась. И?
Не совсем понял про какое ты видео, но меня смешит человеческая глупость. Как говорится отсутствие её пределов.
И кстати, что занятного в видео про осетинскую девочку, я тоже не понял :) Да и в видео с танцами, которое ты здесь выкладывал. А я ведь его до конца досмотрел, все надеялся там что-то смешное будет :)
В общем, у всех свои понятия о "занятности" видео.
Отправлено: 19.07.11 15:35. Заголовок: Brygadyr, да это в т..
Brygadyr, да это в тему "особенности национального перевода". В который раз натыкаюсь на пропогандистский идиотизм переводов в новостях и фильмах (взять того же Hurt Locker'а - Повелителя Бури, в нем не то что смысл искажен - добавлено такой "американской" ереси, которой там отродясь не было... в русском переводе фильм смотреть невозможно). А этот ролик - эпизод из новостей первого канала. В переводе на русский откуда-то появились появились покашливания, похрюкивания и попердывания диктора (якобы чтобы не дать матери и девочке рассказать правду о событиях в Грузии).
Все даты в формате GMT
10 час. Хитов сегодня: 26
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет